🌞 Літня Здибанка 2025: Свято Українських Традицій в Ізраїлі 🇺🇦🇮🇱
*Українська/עברית*
💙💛 Дорога українська спільното в Ізраїлі! 💛💙
Запрошуємо вас на нашу щорічну, вже традиційну Літню Здибанку – родинне свято, де оживають українські звичаї, пісні та дух єдності.
📅 Коли? 28 червня, 17:00
📍 Де? Парк Леумі, Рамат-Ган
*(точна локація – тільки для зареєстрованих)*
✨ Це буде простір української душі – де ми: творитимемо, співатимемо, танцюватимемо, мінятимемось книгами, стрибатимемо через вогнище і, звісно, будемо донатити на ЗСУ та вигравати цінні подарунки з України!
У програмі:
• Майстерка плетіння вінків
• Майстерка розпису ліхтариків
• Хорова імпровізація з Олею Чернишовою (гурт [О])
• Лялькова вистава для малечі від МАК_UA "Дивовижна історія про купальську квітку"
• Вікторина про українську культуру та звичаї (із 🎁 миттєвими подарунками)
• 🔥 Стрибки через вогнище – обряд очищення та єднання
• 🎵 Концерт автентичної та сучасної української музики
• 🎁 Розіграш автентичних подарунків за донати на ЗСУ
• 📖 Мобільна бібліотека
• 🎉 Та ще багато-багато цікавого!
🗣 Мова заходу – українська
👨👩👧👦 Захід родинний – буде цікаво і малим, і дорослим!
🎟 Вхід вільний, але ОБОВ’ЯЗКОВА реєстрація!
🔗
https://forms.gle/RGvPGwgxxGb9XXwB6
💰Участь в окремих майстерках платна
🍇🍞 Традиційний спільний стіл:
Приносьте щось смачненьке і корисне – разом накриємо щедрий український фуршет!
💪 Підтримка ЗСУ:
Традиційно збираємо кошти для 47 ОМБр та 67 ОМБр ДУК.
Кожен донат бере участь у 🎁 розіграші цінних автентичних подарунків з України!
🔗 Деталі та посилання для донату
👥 Хто ми?
Українські Здибанки в Ізраїлі – волонтерський культурний проєкт, створений у 2020 році.
Ми не фінансуємось державою чи політичними структурами.
Усе – завдяки зусиллям небайдужих волонтерів та нашої згуртованої громади.
💛 Чекаємо на вас з відкритими серцями!
Приходьте і доторкніться до справжньої України – навіть далеко від дому. 🇺🇦✨
🎉 מפגש הקיץ האוקראיני 2025: חגיגת המסורת האוקראינית בישראל 🇺🇦🇮🇱
💙💛 קהילה אוקראינית יקרה בישראל! 💙💛
אנחנו מזמינים אתכם למפגש הקיץ השנתי והמסורתי שלנו – חג משפחתי שבו מתעוררות לתחייה המסורות, השירים ורוח האחדות האוקראינית.
📆 מתי? 28 ביוני, 17:00
📍 איפה? פארק לאומי, רמת גן (המיקום המדויק יישלח לנרשמים בלבד)
🌿 זהו מרחב לנשמה האוקראינית – שבו ניצור, נשיר, נרקוד, נחליף ספרים, נדלג מעל מדורות, וכמובן – נתרום לצבא אוקראינה ונזכה בפרסים אותנטיים מאוקראינה.
🎨 בתכנית:
* סדנת קליעת זרי פרחים 🌼
* סדנת ציור על פנסים
* אילתור קולי עם אולה צ’רנישובה
* בית הספר של MAK\_UA על פרחי פרג
* חידון על תרבות ומסורת אוקראינית – עם פרסים מיידיים
* קפיצה מעל מדורה
* קונצרט
* הגרלת מתנות אותנטיות על תרומות לצבא אוקראינה
* ספרייה ניידת
* ועוד המון הפתעות!
🗣 **שפת האירוע – אוקראינית.
👨👩👧👦 אירוע לכל המשפחה – יהיה מעניין גם לילדים וגם למבוגרים!
🎟 הכניסה חופשית – אך חובה להירשם מראש!
https://forms.gle/RGvPGwgxxGb9XXwB6
🎨 הסדנאות – בתשלום.
🍉🥐 כל משתתף מתבקש להביא כיבוד קל – ונכין יחד שולחן חגיגי ומסורתי בסגנון אוקראיני.
💰 תמיכה בצבא אוקראינה:
אנו ממשיכים באיסוף תרומות עבור החטיבה ה־47 והחטיבה ה־67 של צבא אוקראינה.
כל תרומה משתתפת בהגרלת מתנות אותנטיות וייחודיות מאוקראינה!
🔗 פרטים נוספים וקישור לתרומות:
👥 מי אנחנו?
"Українські Здибанки в Ізраїлі" – פרויקט תרבותי התנדבותי שהוקם בשנת 2020.
איננו מקבלים מימון מהמדינה או מגופים פוליטיים. הכול נעשה בזכות מתנדבים מסורים וקהילה מאוחדת.
💛 מחכים לכם בלב פתוח –
בואו לגעת באמת האוקראינית – גם רחוק מהבית.
